-
1 домашняя работница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > домашняя работница
-
2 работница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > работница
-
3 woman
ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие -
4 woman
[ʹwʋmən] n (pl women)1. женщинаyoung woman - а) молодая женщина; б) девушка
little woman - а) маленькая женщина ( о девочке); б) девочка (моя) ( в обращении к девушке); в) ласк. жёнушка
the new woman - а) современная женщина; б) ист. эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.)
a woman of fashion - светская женщина; модница
a woman of the town /of the street(s)/ - проститутка
the strange woman - библ. блудница
a woman of the world - а) женщина, знающая людей и жизнь /умудрённая опытом/; женщина, знающая, как нужно вести себя; б) светская женщина
woman's man - дамский угодник, волокита
woman's wit - женский инстинкт, женская интуиция
woman's reason - преим. ирон. женская логика
2. собир. женщины, женский пол3. презр. баба ( о мужчине)4. (the woman) типичная женщина; воплощение женственности, женского началаthere is something of the woman in his character - в его характере есть что-то женское
it's the woman in her - сказывается то, что она женщина; в ней говорит женщина
5. 1) диал. жена2) любовница3) приятельница (юноши, мужчины)6. женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях)woman servant - домашняя работница; служанка
7. работница; служанка♢
old woman - а) старая женщина; старушка; пренебр. старуха; б) моя старуха ( о жене); в) пренебр. старая баба ( часто о мужчине) -
5 housekeeper
noun1) экономка; домоправительница2) домашняя хозяйка* * *(n) экономка* * *экономка; домоправительница* * *n. эконом, домработница, домашняя хозяйка, ключница* * *домоправительницасестра-хозяйкаэкономка* * *1) а) экономка б) домашняя работница 2) домашняя хозяйка 3) домосед -
6 домашний
прил.
1) home, house, household, domestic предметы домашнего обихода ≈ household goods под домашним арестом ≈ under house arrest домашняя птица коллект. ≈ poultry домашняя работница ≈ domestic servant домашний адрес ≈ home address домашние заботы ≈ household chores домашняя хозяйка ≈ housewife домашнее хозяйство ≈ housekeeping домашний стол ≈ plain fare
2) home-made (самодельный) ;
homespun (домотканый) ;
home-brewed, home-cooked домашний хлеб ≈ home-made breda. home, householdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > домашний
-
7 hired
[ʹhaıəd] a1. наёмныйhired man - амер. работник, батрак
hired girl - амер. работница на ферме; домашняя работница, прислуга
2. 1) взятый напрокатhired car [bicycle] - взятый напрокат автомобиль [велосипед]
2) «занято» ( табличка на такси) -
8 hired girl
Американизм: домашняя работница, прислуга, работница на ферме -
9 hired girl
прислуга, домашняя работница, работница на ферме -
10 hired girl
прислуга имя существительное: -
11 Mrs Mop
«Миссис Швабра», домашняя работница. Первой Mrs Mop была героиня британской комедийной радиопередачи в 1940-е гг. 'ITMA' ('It's That Man Again' — «Опять этот человек»), которая постоянно задавала вопрос'Can I do you now, sir?' — «Это ничего, если я буду убирать вашу комнату сейчас?».
My father lives on his own in the village, but he has a Mrs Mop who comes in twice a week to keep the place tidy. — Мой отец живёт один в деревне, но у него есть постоянная работница, которая приходит два раза в неделю убираться.
-
12 housekeeper
[ʹhaʋs͵ki:pə] n1. 1) экономка, домоправительница; ключница2) домашняя работница2. домашняя хозяйкаmy wife is a good housekeeper - моя жена - хорошая хозяйка /умеет хозяйничать/
3. сестра-хозяйка (в больнице и т. п.)4. домосед; домоседка5. уст., редк. = householder -
13 housekeeper
['haʊsˌkiːpə]1) Общая лексика: глава семьи, домашняя работница, домашняя хозяйка, домовладелец, домоправительница, домохозяин, квартиронаниматель, квартиросъёмщик, ключница, экономка, съёмщик (дома), домработница2) Экономика: административно-хозяйственный работник, домохозяйка3) Архитектура: работник хозяйственной службы (в гостинице), сестра-хозяйка (в гостинице)4) Макаров: домосед, домоседка, сестра-хозяйка (в больнице и т.п.)5) Гостиничное дело: кастелянша -
14 housekeeper
[`haʊsˏkiːpə]экономка; домоправительницадомашняя работницадомашняя хозяйкадомосед, домоседкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > housekeeper
-
15 housekeeper
['hausˌkiːpə]сущ.1)б) экономка; домоправительница3) домосед, домоседка -
16 housekeeper
экономка имя существительное: -
17 housekeeper
['hausˌkiːpə]n1) хозяйка, домашняя хозяйка, домоседкаMy wife is a good housekeeper. — Моя жена - хорошая хозяйка. /Моя жена умеет хозяйничать.
2) экономка, домоправительница, ключница, домашняя работница, сестра-хозяйка (в больнице и т. п.) -
18 housekeeper
1. n экономка, домоправительница; ключница2. n домашняя работница3. n домашняя хозяйка4. n сестра-хозяйка5. n домосед; домоседкаСинонимический ряд:1. administrator (noun) administrator; adviser; hostess; housemother; madam; matron2. maintainer of household (noun) caretaker; cleaning woman; homemaker; housewife; maintainer of household; mistress of the house; servant -
19 charlady
(эвфмеизм) поденщица для работы по дому;
приходящая домашняя работница( эвфмеизм) уборщица, особ. поденнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charlady
-
20 charwoman
ˈtʃɑ:ˌwumən сущ. поденщица для домашней работы;
уборщица поденщица для работы по дому;
приходящая домашняя работница уборщица, особ. поденнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charwoman
См. также в других словарях:
ДОМАШНЯЯ РАБОТНИЦА — работница, оказывающая по найму помощь в ведении домашнего хозяйства. Наниматель вправе потребовать от работницы при найме представления справки о состоянии её здоровья и дальнейшего периодического медицинского освидетельствования. Домработница… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РАБОТНИЦА — РАБОТНИЦА, работницы. 1. женск. к работник. Опытная работница. Домашняя работница (см. домашний). 2. женск. к рабочий1. Работницы швейной промышленности. Работницы стахановки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
работница — ы; ж. 1. к Работник (1, 3 зн.). Домашняя р. (женщина, выполняющая по найму работу на дому). 2. Женщина рабочий … Энциклопедический словарь
работница — ы; ж. 1) к работник 1), 3) Домашняя рабо/тница. (женщина, выполняющая по найму работу на дому) 2) Женщина рабочий … Словарь многих выражений
домработница — домашняя работница … Словарь сокращений русского языка
ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, домашняя, домашнее. 1. прил. к дом во 2 знач. Домашняя обстановка. Домашняя утварь. Домашний телефон. Домашняя хозяйка. Домашняя работница. «Женщины… остаются в домашнем рабстве , домашними рабынями , будучи задавлены самой мелкой,… … Толковый словарь Ушакова
Весёлые ребята (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Весёлые ребята. Весёлые ребята Жанр комедия мелодрама музыкальный фильм Режиссёр Григорий Александров Автор сце … Википедия
дома́шний — яя, ее. 1. прил. к дом (во 2 знач.). Домашний адрес. Домашний телефон. || Устраиваемый дома, производимый на дому. Домашние уроки. Домашний спектакль. || Предназначенный для ношения дома (о платье, обуви). [Наташа] была в домашнем синем платье, в … Малый академический словарь
домашний — прил., употр. часто 1. Домашним называется то, что связано с чьим либо домом или происходит у кого либо в доме. Домашний адрес. | Домашний телефон. | В магазины и на рынки ходит муж, а жена занимается домашними делами: готовит, убирает, стирает.… … Толковый словарь Дмитриева
ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, яя, ее. 1. Относящийся к дому (во 2 знач.), к семье, частному быту. Домашние дела. Домашняя хозяйка (женщина, к рая нигде не служит, а занимается только домашним хозяйством, семьёй). Домашняя работница (работающая в доме по найму).… … Толковый словарь Ожегова
ДОМРАБОТНИЦА — ДОМРАБОТНИЦА, ы, жен. Сокращение: домашняя работница, наёмная домашняя прислуга. Приходящая д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова